«До чего же отвратительный у вас чай подают. Я вот помню, во времена Петра Первого ухх какой чай был, не то что эта дрянь…»

Видео: [Ohys-Raws] или [Commie]. Шрифты: из стандартного набора Windows 7 (или новее).

Субтитры скачивать здесь. Отдельное спасибо Restart’у за помощь в переводе песен.

Учёные до сих пор пытаются понять, каким образом подключен этот телефон.

Видео: [Ohys-Raws] или [Commie]. Шрифты: из стандартного набора Windows 7 (или новее).

Субтитры скачивать здесь. Отдельное спасибо Restart’у за помощь в переводе песен.

Отсутствие хороших русских субтитров к четвертому сезону одного из моих любимых тайтлов — это неприятно. Я то сам понимаю по-английски, там всех спасают Commie. Но есть и русскоговорящие фанаты, которые не должны быть обделены.

Переведены в том числе и тексты песен. Те, к которым уже есть официальный текст, переводились по официальному тексту. Видео брать от [Ohys-Raws] (первый, второй), шрифты использованы из стандартного набора Windows 7 (или новее).

Скачать субтитры можно здесь. Приятного просмотра!